{"id":36508,"date":"2023-08-25T23:56:39","date_gmt":"2023-08-25T20:56:39","guid":{"rendered":"https:\/\/soracamed.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-03-23T14:54:03","modified_gmt":"2026-03-23T11:54:03","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/soracamed.com\/lt\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privatumo politika"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u012esigaliojimo data:<\/strong> 2026 m. vasario 25 d.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Informacija apie duomen\u0173 valdytoj\u0105<\/strong><\/h2>\n\n<p>Vadovaujantis Turkijos asmens duomen\u0173 apsaugos \u012fstatymu Nr. 6698 (\u201eKVKK\u201c) ir Bendruoju duomen\u0173 apsaugos reglamentu (\u201eBDAR\u201c), j\u016bs\u0173 asmens duomenis tvarko:<\/p>\n\n<p><strong>\u012emon\u0117s pavadinimas:<\/strong> \u201eSoraca Med\u201c<br\/><strong>Registruota buvein\u0117:<\/strong> Ku\u015fkava\u011f\u0131, 542. Sk. No:4\/B, 07070 Konyaalt\u0131 \/ Antalya, Turkija<br\/><strong>El. pa\u0161tas:<\/strong> info@soracamed.com<br\/><strong>Telefonas:<\/strong> +90 507 070 10 26<br\/><strong>Duomen\u0173 valdytojas:<\/strong> \u201eSoraca Med Management\u201c<\/p>\n\n<p>\u201eSoraca Med\u201c veikia kaip \u201eduomen\u0173 valdytojas\u201c, kaip apibr\u0117\u017eta BDAR 4 straipsnio 7 dalyje ir KVKK 3 straipsnyje.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Asmens duomen\u0173 tvarkymo teisinis pagrindas<\/strong><\/h2>\n\n<p>J\u016bs\u0173 asmens duomenys tvarkomi laikantis:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento 6 straipsnis<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento 9 straipsnis (Ypatingos duomen\u0173 kategorijos)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>KVKK 5 ir 6 straipsniai<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>Teisiniai pagrindai apima:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ai\u0161kus sutikimas<\/li>\n\n\n\n<li>Sutarties vykdymas arba ikisutartiniai veiksmai<\/li>\n\n\n\n<li>Teisini\u0173 \u012fsipareigojim\u0173 laikymasis<\/li>\n\n\n\n<li>Klinikos teis\u0117ti interesai<\/li>\n\n\n\n<li>Gyvybi\u0161kai svarbi\u0173 interes\u0173 apsauga<\/li>\n\n\n\n<li>Sveikatos duomen\u0173 tvarkymas medicinin\u0117s diagnoz\u0117s nustatymo ir gydymo tikslais (BDAR 9 straipsnio 2 dalies h punktas ir KVKK nuostatos d\u0117l sveikatos duomen\u0173)<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Renkam\u0173 asmens duomen\u0173 kategorijos<\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>3.1 Asmens tapatyb\u0117s duomenys<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vardas ir pavard\u0117<\/li>\n\n\n\n<li>Pas\u0173 duomenys (jei to reikalaujama teikiant sveikatos turizmo paslaugas)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>3.2 Kontaktin\u0117 informacija<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Telefono numeris<\/li>\n\n\n\n<li>El. pa\u0161to adresas<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eWhatsApp\u201c ry\u0161io duomenys<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>3.3 Sveikatos duomenys (specialiosios kategorijos duomenys)<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Anamnez\u0117<\/li>\n\n\n\n<li>Informacija apie gydym\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>Diagnostikos \u012fra\u0161ai<\/li>\n\n\n\n<li>Nuotraukos prie\u0161 ir po (gavus ai\u0161k\u0173 sutikim\u0105)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>3.4 Techniniai duomenys<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>IP adresas<\/li>\n\n\n\n<li>Nar\u0161ykl\u0117s tipas<\/li>\n\n\n\n<li>Informacija apie \u012frengin\u012f<\/li>\n\n\n\n<li>Slapuk\u0173 duomenys<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>3.5 Rinkodaros duomenys<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si\u0173stos kontaktin\u0117s formos<\/li>\n\n\n\n<li>Reklamos s\u0105veikos duomenys<\/li>\n\n\n\n<li>Kampanijos analiz\u0117<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Sveikatos duomenys tvarkomi kaip ypatingos kategorijos asmens duomenys ir jiems taikoma sustiprinta apsauga.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Duomen\u0173 rinkimo metodai<\/strong><\/h2>\n\n<p>J\u016bs\u0173 asmens duomenys gali b\u016bti renkami:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Svetaini\u0173 kontaktin\u0117s formos<\/li>\n\n\n\n<li>Bendravimas per \u201eWhatsApp\u201c<\/li>\n\n\n\n<li>Susira\u0161in\u0117jimas elektroniniu pa\u0161tu<\/li>\n\n\n\n<li>Telefoniniai skambu\u010diai<\/li>\n\n\n\n<li>Konsultacijos internetu<\/li>\n\n\n\n<li>Socialini\u0173 tinkl\u0173 platformos<\/li>\n\n\n\n<li>Slapukai ir sekimo technologijos (naudojant \u201eCookiyes\u201c sutikim\u0173 valdymo sistem\u0105)<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslas<\/strong><\/h2>\n\n<p>Asmens duomenys tvarkomi \u0161iais tikslais:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Medicinin\u0117s konsultacijos teikimas<\/li>\n\n\n\n<li>Gydymo planavimas ir vertinimas<\/li>\n\n\n\n<li>Susitikim\u0173 planavimas<\/li>\n\n\n\n<li>Sveikatos turizmo koordinavimo paslaugos<\/li>\n\n\n\n<li>Teis\u0117s akt\u0173 ir reguliavimo reikalavim\u0173 laikymasis<\/li>\n\n\n\n<li>Svetain\u0117s funkcionalumo ir vartotojo patirties gerinimas<\/li>\n\n\n\n<li>Rinkodaros ir reklamos veikla (tik gavus ai\u0161k\u0173 sutikim\u0105)<\/li>\n\n\n\n<li>Pacient\u0173 steb\u0117jimas po gydymo<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Sveikatos duomen\u0173 (specialiosios kategorijos duomen\u0173) tvarkymas<\/strong><\/h2>\n\n<p>Su sveikata susij\u0119 duomenys yra:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Apdorojama tik gavus ai\u0161k\u0173 sutikim\u0105 arba laikantis galiojan\u010di\u0173 medicinini\u0173 nuostat\u0173<\/li>\n\n\n\n<li>Naudojama tik medicininei diagnostikai, gydymui ir sveikatos prie\u017ei\u016bros paslaugoms<\/li>\n\n\n\n<li>Laikantis profesin\u0117s paslapties \u012fsipareigojim\u0173<\/li>\n\n\n\n<li>Saugoma taikant sustiprintas technines ir organizacines saugumo priemones<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Duomen\u0173 dalijimasis ir perdavimas \u012f u\u017esien\u012f<\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>7.1 Tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jai<\/strong><\/p>\n\n<p>J\u016bs\u0173 duomenys gali b\u016bti perduoti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>IT infrastrukt\u016bros teik\u0117jai<\/li>\n\n\n\n<li>Interneto svetaini\u0173 prieglobos paslaug\u0173 teik\u0117jai<\/li>\n\n\n\n<li>CRM sistemos<\/li>\n\n\n\n<li>Reklamos platformos (pavyzd\u017eiui, \u201eMeta\u201c ir \u201eGoogle\u201c)<\/li>\n\n\n\n<li>Analitikos paslaug\u0173 teik\u0117jai<\/li>\n\n\n\n<li>Teis\u0117s ar reguliavimo institucijos, kai to reikalauja \u012fstatymai<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Visi tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jai sutartimis \u012fpareigoti u\u017etikrinti duomen\u0173 apsaugos reikalavim\u0173 laikym\u0105si.<\/p>\n\n<p><strong>7.2 Duomen\u0173 perdavimas \u012f u\u017esien\u012f<\/strong><\/p>\n\n<p>Kai asmens duomenys perduodami u\u017e Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s (EEE) rib\u0173, taikomos atitinkamos apsaugos priemon\u0117s, \u012fskaitant:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Standartin\u0117s sutartin\u0117s s\u0105lygos (SCC)<\/li>\n\n\n\n<li>Europos Komisijos priimti sprendimai d\u0117l atitikties<\/li>\n\n\n\n<li>Papildomos technin\u0117s ir sutartin\u0117s apsaugos priemon\u0117s<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Duomen\u0173 saugojimo laikotarpis<\/strong><\/h2>\n\n<p>Asmens duomenys saugomi:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vadovaujantis galiojan\u010diais teisiniais duomen\u0173 saugojimo reikalavimais<\/li>\n\n\n\n<li>Pagal Turkijos sveikatos apsaugos teis\u0117s akt\u0173 reikalavimus nustatytus medicinini\u0173 dokument\u0173 saugojimo terminus<\/li>\n\n\n\n<li>Iki rinkodaros leidimo panaikinimo (jei taikoma)<\/li>\n\n\n\n<li>Kol bus pasiektas duomen\u0173 tvarkymo tikslas<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Pasibaigus saugojimo laikotarpiui, duomenys saugiai i\u0161trinami, anonimizuojami arba sunaikinami.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>9. Duomen\u0173 saugumo priemon\u0117s<\/strong><\/h2>\n\n<p>\u201eSoraca Med\u201c taiko atitinkamas technines ir organizacines priemones, \u012fskaitant:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>SSL \u0161ifravimas<\/li>\n\n\n\n<li>Saugi prieglobos infrastrukt\u016bra<\/li>\n\n\n\n<li>Ribota prieiga prie asmens duomen\u0173<\/li>\n\n\n\n<li>Vidaus leidim\u0173 kontrol\u0117s priemon\u0117s<\/li>\n\n\n\n<li>Sveikatos duomen\u0173 apsaugos protokolai<\/li>\n\n\n\n<li>Reguliari sistemos steb\u0117sena<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>10. Duomen\u0173 subjekt\u0173 teis\u0117s<\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>Pagal BDAR (15\u201322 straipsnius) turite teis\u0119:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prieiga prie j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173<\/li>\n\n\n\n<li>Pra\u0161ymas i\u0161taisyti neteisingus duomenis<\/li>\n\n\n\n<li>Pra\u0161ymas i\u0161trinti duomenis (\u201eTeis\u0117 b\u016bti pamir\u0161tam\u201c)<\/li>\n\n\n\n<li>Apriboti duomen\u0173 tvarkym\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>Pra\u0161ymas d\u0117l duomen\u0173 perkeliamumo<\/li>\n\n\n\n<li>Nesutikti su duomen\u0173 tvarkymu<\/li>\n\n\n\n<li>Sutikim\u0105 galima at\u0161aukti bet kuriuo metu<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>Pagal KVKK j\u016bs turite teis\u0119:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Su\u017einokite, ar j\u016bs\u0173 duomenys yra tvarkomi<\/li>\n\n\n\n<li>Pra\u0161yti informacijos apie duomen\u0173 tvarkym\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>Pra\u0161yti i\u0161taisyti arba i\u0161trinti<\/li>\n\n\n\n<li>Pareik\u0161ti prie\u0161taravim\u0105 d\u0117l neteis\u0117to duomen\u0173 tvarkymo<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Nor\u0117dami pasinaudoti savo teis\u0117mis, galite kreiptis \u012f:<br\/>\ud83d\udce7 info@soracamed.com<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>11. Automatinis sprendim\u0173 pri\u0117mimas ir profiliavimas<\/strong><\/h2>\n\n<p>\u201eSoraca Med\u201c netaiko automatizuoto sprendim\u0173 pri\u0117mimo, turin\u010dio teisini\u0173 pasekmi\u0173 asmenims. Su rinkodara susij\u0119s profiliavimas gali b\u016bti atliekamas tik gavus ai\u0161k\u0173 sutikim\u0105. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>12. Slapukai ir sekimo technologijos<\/strong><\/h2>\n\n<p>M\u016bs\u0173 svetain\u0117je naudojami slapukai ir sekimo technologijos, valdomos per <strong>\u201eCookiyes\u201c sutikim\u0173 valdymo platform\u0105<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Slapukai skirstomi \u012f \u0161ias kategorijas:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>B\u016btiniausi slapukai<\/li>\n\n\n\n<li>Funkciniai slapukai<\/li>\n\n\n\n<li>Analitikos slapukai<\/li>\n\n\n\n<li>Rinkodaros slapukai<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Savo sutikim\u0105 d\u0117l slapuk\u0173 galite bet kuriuo metu valdyti arba at\u0161aukti per slapuk\u0173 juost\u0105.<\/p>\n\n<p>I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 rasite m\u016bs\u0173 atskiroje <strong>Slapuk\u0173 politikoje<\/strong>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>13. Skundai ir prie\u017ei\u016bros institucija<\/strong><\/h2>\n\n<p>Jei manote, kad buvo pa\u017eeistos j\u016bs\u0173 duomen\u0173 apsaugos teis\u0117s, galite kreiptis \u012f:<\/p>\n\n<p><strong>Turkijos duomen\u0173 apsaugos institucija (KVKK)<\/strong><br\/>www.kvkk.gov.tr<\/p>\n\n<p>Jei gyvenate Europos S\u0105jungoje, taip pat galite kreiptis \u012f savo \u0161alies duomen\u0173 apsaugos institucij\u0105.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>14. \u0160ios privatumo politikos atnaujinimai<\/strong><\/h2>\n\n<p>\u201eSoraca Med\u201c pasilieka teis\u0119 bet kuriuo metu atnaujinti \u0161i\u0105 privatumo politik\u0105, laikydamasi teisini\u0173 reikalavim\u0173.<\/p>\n\n<p>Atnaujinta versija bus paskelbta \u0161iame puslapyje su patikslinta \u012fsigaliojimo data.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u012esigaliojimo data: 2026 m. vasario 25 d. 1. Informacija apie duomen\u0173 valdytoj\u0105 Vadovaujantis Turkijos asmens duomen\u0173 apsaugos \u012fstatymu Nr. 6698 (\u201eKVKK\u201c) ir Bendruoju duomen\u0173 apsaugos reglamentu (\u201eBDAR\u201c), j\u016bs\u0173 asmens duomenis tvarko: \u012emon\u0117s pavadinimas: \u201eSoraca Med\u201cRegistruota buvein\u0117: Ku\u015fkava\u011f\u0131, 542. Sk. No:4\/B, 07070 Konyaalt\u0131 \/ Antalya, TurkijaEl. pa\u0161tas: info@soracamed.comTelefonas: +90 507 070 10 26Duomen\u0173 valdytojas: \u201eSoraca Med [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-36508","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soracamed.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soracamed.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/soracamed.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soracamed.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soracamed.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36508"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/soracamed.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52308,"href":"https:\/\/soracamed.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36508\/revisions\/52308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soracamed.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}