{"id":36803,"date":"2023-08-25T23:56:39","date_gmt":"2023-08-25T20:56:39","guid":{"rendered":"https:\/\/soracamed.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-03-23T15:17:47","modified_gmt":"2026-03-23T12:17:47","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/soracamed.com\/pl\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Data wej\u015bcia w \u017cycie:<\/strong> 25.02.2026<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Informacje o administratorze danych<\/strong><\/h2>\n\n<p>Zgodnie z tureck\u0105 ustaw\u0105 o ochronie danych osobowych nr 6698 (\u201eKVKK\u201d) oraz og\u00f3lnym rozporz\u0105dzeniem o ochronie danych (\u201eRODO\u201d) Pa\u0144stwa dane osobowe s\u0105 przetwarzane przez:<\/p>\n\n<p><strong>Nazwa firmy:<\/strong> Soraca Med<br\/><strong>Adres siedziby:<\/strong> Ku\u015fkava\u011f\u0131, 542. Sk. No:4\/B, 07070 Konyaalt\u0131 \/ Antalya, Turcja  <br\/><strong>E-mail:<\/strong> info@soracamed.com<br\/><strong>Telefon: <\/strong> +90 507 070 10 26<br\/><strong>Administrator danych:<\/strong> Soraca Med Management<\/p>\n\n<p>Soraca Med pe\u0142ni rol\u0119 \u201eadministratora danych\u201d w rozumieniu art. 4 ust. 7 RODO oraz art. 3 KVKK.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Podstawa prawna przetwarzania danych osobowych<\/strong><\/h2>\n\n<p>Twoje dane osobowe s\u0105 przetwarzane zgodnie z:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Artyku\u0142 6 RODO<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Artyku\u0142 9 RODO (Szczeg\u00f3lne kategorie danych)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Artyku\u0142y 5 i 6 ustawy KVKK<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>Podstawy prawne obejmuj\u0105:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wyra\u017ana zgoda<\/li>\n\n\n\n<li>Wykonanie umowy lub dzia\u0142ania przedumowne<\/li>\n\n\n\n<li>Przestrzeganie obowi\u0105zk\u00f3w prawnych<\/li>\n\n\n\n<li>Uzasadnione interesy kliniki<\/li>\n\n\n\n<li>Ochrona \u017cywotnych interes\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Przetwarzanie danych dotycz\u0105cych zdrowia na potrzeby diagnozy medycznej i leczenia (art. 9 ust. 2 lit. h) RODO oraz przepisy dotycz\u0105ce danych dotycz\u0105cych zdrowia zawarte w KVKK)<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Kategorie gromadzonych danych osobowych<\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>3.1 Dane osobowe<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Imi\u0119 i nazwisko<\/li>\n\n\n\n<li>Dane paszportowe (je\u015bli s\u0105 wymagane w przypadku us\u0142ug turystyki zdrowotnej)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>3.2 Dane kontaktowe<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Numer telefonu<\/li>\n\n\n\n<li>Adres e-mail<\/li>\n\n\n\n<li>Szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce komunikacji w WhatsApp<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>3.3 Dane dotycz\u0105ce zdrowia (dane szczeg\u00f3lnej kategorii)<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Historia choroby<\/li>\n\n\n\n<li>Informacje dotycz\u0105ce leczenia<\/li>\n\n\n\n<li>Dokumentacja diagnostyczna<\/li>\n\n\n\n<li>Zdj\u0119cia przed i po zabiegu (za wyra\u017an\u0105 zgod\u0105)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>3.4 Dane techniczne<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>adres IP<\/li>\n\n\n\n<li>Typ przegl\u0105darki<\/li>\n\n\n\n<li>Informacje o urz\u0105dzeniu<\/li>\n\n\n\n<li>Pliki cookie zwi\u0105zane z danymi<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>3.5 Dane marketingowe<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wys\u0142ane formularze kontaktowe<\/li>\n\n\n\n<li>Dane dotycz\u0105ce interakcji reklamowych<\/li>\n\n\n\n<li>Analiza kampanii<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Dane dotycz\u0105ce zdrowia s\u0105 przetwarzane jako szczeg\u00f3lna kategoria danych osobowych i podlegaj\u0105 wzmocnionej ochronie.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Metody gromadzenia danych<\/strong><\/h2>\n\n<p>Twoje dane osobowe mog\u0105 by\u0107 gromadzone za po\u015brednictwem:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Formularze kontaktowe na stronach internetowych<\/li>\n\n\n\n<li>Komunikacja przez WhatsApp<\/li>\n\n\n\n<li>Korespondencja e-mailowa<\/li>\n\n\n\n<li>Rozmowy telefoniczne<\/li>\n\n\n\n<li>Konsultacje online<\/li>\n\n\n\n<li>Platformy spo\u0142eczno\u015bciowe<\/li>\n\n\n\n<li>Pliki cookie i technologie \u015bledzenia (za po\u015brednictwem systemu zarz\u0105dzania zgod\u0105 na pliki cookie)<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Cel przetwarzania danych osobowych<\/strong><\/h2>\n\n<p>Dane osobowe s\u0105 przetwarzane w nast\u0119puj\u0105cych celach:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Udzielanie porad medycznych<\/li>\n\n\n\n<li>Planowanie i ocena leczenia<\/li>\n\n\n\n<li>Planowanie spotka\u0144<\/li>\n\n\n\n<li>Us\u0142ugi w zakresie koordynacji turystyki zdrowotnej<\/li>\n\n\n\n<li>Zgodno\u015b\u0107 z przepisami prawnymi i regulacyjnymi<\/li>\n\n\n\n<li>Poprawa funkcjonalno\u015bci strony internetowej i komfortu u\u017cytkowania<\/li>\n\n\n\n<li>Dzia\u0142ania marketingowe i reklamowe (wy\u0142\u0105cznie za wyra\u017an\u0105 zgod\u0105)<\/li>\n\n\n\n<li>Obserwacja pacjent\u00f3w po zako\u0144czeniu leczenia<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Przetwarzanie danych dotycz\u0105cych zdrowia (dane szczeg\u00f3lnej kategorii)<\/strong><\/h2>\n\n<p>Dane dotycz\u0105ce zdrowia to:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Przetwarzane wy\u0142\u0105cznie za wyra\u017an\u0105 zgod\u0105 lub zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami medycznymi<\/li>\n\n\n\n<li>S\u0142u\u017cy wy\u0142\u0105cznie do cel\u00f3w diagnostyki medycznej, leczenia i \u015bwiadczenia us\u0142ug opieki zdrowotnej<\/li>\n\n\n\n<li>Post\u0119powanie zgodnie z zasadami tajemnicy zawodowej<\/li>\n\n\n\n<li>Przechowywane z zastosowaniem zaawansowanych technicznych i organizacyjnych \u015brodk\u00f3w bezpiecze\u0144stwa<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Udost\u0119pnianie danych i przekazywanie danych za granic\u0119<\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>7.1 Zewn\u0119trzni dostawcy us\u0142ug<\/strong><\/p>\n\n<p>Twoje dane mog\u0105 zosta\u0107 udost\u0119pnione:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dostawcy infrastruktury informatycznej<\/li>\n\n\n\n<li>Dostawcy us\u0142ug hostingowych<\/li>\n\n\n\n<li>Systemy CRM<\/li>\n\n\n\n<li>Platformy reklamowe (takie jak Meta i Google)<\/li>\n\n\n\n<li>Dostawcy us\u0142ug analitycznych<\/li>\n\n\n\n<li>Organy prawne lub regulacyjne, je\u017celi wymaga tego prawo<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Wszyscy zewn\u0119trzni dostawcy s\u0105 zobowi\u0105zani umow\u0105 do zapewnienia zgodno\u015bci z przepisami dotycz\u0105cymi ochrony danych.<\/p>\n\n<p><strong>7.2 Przekazywanie danych za granic\u0119<\/strong><\/p>\n\n<p>W przypadku przekazywania danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG) stosowane s\u0105 odpowiednie zabezpieczenia, w tym:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Standardowe klauzule umowne (SCC)<\/li>\n\n\n\n<li>Decyzje w sprawie adekwatno\u015bci wydane przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>Dodatkowe zabezpieczenia techniczne i umowne<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>8. Okres przechowywania danych<\/strong><\/h2>\n\n<p>Dane osobowe s\u0105 przechowywane:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami dotycz\u0105cymi okres\u00f3w przechowywania danych<\/li>\n\n\n\n<li>W odniesieniu do okres\u00f3w przechowywania dokumentacji medycznej wymaganych przez tureckie przepisy dotycz\u0105ce opieki zdrowotnej<\/li>\n\n\n\n<li>Do momentu cofni\u0119cia zezwolenia na dopuszczenie do obrotu (je\u015bli dotyczy)<\/li>\n\n\n\n<li>Do momentu osi\u0105gni\u0119cia celu przetwarzania<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Po up\u0142ywie okresu przechowywania dane s\u0105 bezpiecznie usuwane, anonimizowane lub niszczone.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>9. \u015arodki bezpiecze\u0144stwa danych<\/strong><\/h2>\n\n<p>Firma Soraca Med wdra\u017ca odpowiednie \u015brodki techniczne i organizacyjne, w tym:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Szyfrowanie SSL<\/li>\n\n\n\n<li>Bezpieczna infrastruktura hostingowa<\/li>\n\n\n\n<li>Ograniczony dost\u0119p do danych osobowych<\/li>\n\n\n\n<li>Wewn\u0119trzne mechanizmy kontroli uprawnie\u0144<\/li>\n\n\n\n<li>Protoko\u0142y dotycz\u0105ce ochrony danych dotycz\u0105cych zdrowia<\/li>\n\n\n\n<li>Regularne monitorowanie systemu<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>10. Prawa os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105<\/strong><\/h2>\n\n<p><strong>Zgodnie z RODO (art. 15\u201322) przys\u0142uguj\u0105 Pa\u0144stwu nast\u0119puj\u0105ce prawa:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Uzyskaj dost\u0119p do swoich danych osobowych<\/li>\n\n\n\n<li>Popro\u015b o poprawienie b\u0142\u0119dnych danych<\/li>\n\n\n\n<li>Wniosek o usuni\u0119cie (\u201eprawo do bycia zapomnianym\u201d)<\/li>\n\n\n\n<li>Ograniczenie przetwarzania<\/li>\n\n\n\n<li>Zg\u0142o\u015b wniosek o przeniesienie danych<\/li>\n\n\n\n<li>Sprzeciw wobec przetwarzania danych<\/li>\n\n\n\n<li>W ka\u017cdej chwili mo\u017cesz wycofa\u0107 swoj\u0105 zgod\u0119<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>Zgodnie z ustaw\u0105 KVKK przys\u0142uguj\u0105 Pa\u0144stwu nast\u0119puj\u0105ce prawa:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sprawd\u017a, czy Twoje dane s\u0105 przetwarzane<\/li>\n\n\n\n<li>Popro\u015b o informacje dotycz\u0105ce przetwarzania danych<\/li>\n\n\n\n<li>Popro\u015b o poprawienie lub usuni\u0119cie<\/li>\n\n\n\n<li>Wniesienie sprzeciwu wobec niezgodnego z prawem przetwarzania danych<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Aby skorzysta\u0107 ze swoich praw, prosimy o kontakt pod adresem:<br\/>\ud83d\udce7 info@soracamed.com<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>11. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie<\/strong><\/h2>\n\n<p>Soraca Med nie stosuje zautomatyzowanego podejmowania decyzji, kt\u00f3re wywo\u0142uje skutki prawne wobec os\u00f3b fizycznych. Tworzenie profili w celach marketingowych mo\u017ce odbywa\u0107 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie za wyra\u017an\u0105 zgod\u0105. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>12. Pliki cookie i technologie \u015bledzenia<\/strong><\/h2>\n\n<p>Nasza strona internetowa wykorzystuje pliki cookie oraz technologie \u015bledzenia zarz\u0105dzane za po\u015brednictwem <strong>platformy do zarz\u0105dzania zgodami Cookiyes<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Pliki cookie dzieli si\u0119 na nast\u0119puj\u0105ce kategorie:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pliki cookie niezb\u0119dne do dzia\u0142ania strony<\/li>\n\n\n\n<li>Pliki cookie niezb\u0119dne do dzia\u0142ania strony<\/li>\n\n\n\n<li>Pliki cookie s\u0142u\u017c\u0105ce do analizy danych<\/li>\n\n\n\n<li>Pliki cookie zwi\u0105zane z marketingiem<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>W dowolnym momencie mo\u017cesz zarz\u0105dza\u0107 swoj\u0105 zgod\u0105 na pliki cookie lub j\u0105 wycofa\u0107 za pomoc\u0105 banera informacyjnego dotycz\u0105cego plik\u00f3w cookie.<\/p>\n\n<p>Szczeg\u00f3\u0142owe informacje mo\u017cna znale\u017a\u0107 w naszej odr\u0119bnej <strong>Polityce plik\u00f3w cookie<\/strong>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>13. Skargi i organ nadzorczy<\/strong><\/h2>\n\n<p>Je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce Twoje prawa w zakresie ochrony danych zosta\u0142y naruszone, mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 z:<\/p>\n\n<p><strong>Turecki Urz\u0105d Ochrony Danych (KVKK)<\/strong><br\/>www.kvkk.gov.tr<\/p>\n\n<p>Je\u015bli mieszkasz w Unii Europejskiej, mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c skontaktowa\u0107 si\u0119 z lokalnym organem ochrony danych.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>14. Zmiany w niniejszej Polityce prywatno\u015bci<\/strong><\/h2>\n\n<p>Soraca Med zastrzega sobie prawo do aktualizacji niniejszej Polityki prywatno\u015bci w dowolnym momencie zgodnie z wymogami prawnymi.<\/p>\n\n<p>Zaktualizowana wersja zostanie opublikowana na tej stronie wraz ze zmienion\u0105 dat\u0105 wej\u015bcia w \u017cycie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Data wej\u015bcia w \u017cycie: 25.02.2026 1. Informacje o administratorze danych Zgodnie z tureck\u0105 ustaw\u0105 o ochronie danych osobowych nr 6698 (\u201eKVKK\u201d) oraz og\u00f3lnym rozporz\u0105dzeniem o ochronie danych (\u201eRODO\u201d) Pa\u0144stwa dane osobowe s\u0105 przetwarzane przez: Nazwa firmy: Soraca MedAdres siedziby: Ku\u015fkava\u011f\u0131, 542. Sk. No:4\/B, 07070 Konyaalt\u0131 \/ Antalya, Turcja E-mail: info@soracamed.comTelefon: +90 507 070 10 26Administrator [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-36803","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soracamed.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soracamed.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/soracamed.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soracamed.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soracamed.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36803"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/soracamed.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52317,"href":"https:\/\/soracamed.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36803\/revisions\/52317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soracamed.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}