{"id":52325,"date":"2023-08-25T23:56:39","date_gmt":"2023-08-25T20:56:39","guid":{"rendered":"https:\/\/soracamed.com\/politica-de-confidentialitate\/"},"modified":"2026-03-23T16:06:19","modified_gmt":"2026-03-23T13:06:19","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/soracamed.com\/ro\/politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Politica de confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"\n

Data intr\u0103rii \u00een vigoare:<\/strong> 25.02.2026<\/p>\n\n

1. Informa\u021bii privind operatorul de date<\/strong><\/h2>\n\n

\u00cen conformitate cu Legea turc\u0103 nr. 6698 privind protec\u021bia datelor cu caracter personal (\u201eKVKK\u201d) \u0219i cu Regulamentul general privind protec\u021bia datelor (\u201eGDPR\u201d), datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal sunt prelucrate de:<\/p>\n\n

Denumirea companiei:<\/strong> Soraca MedSediul social:<\/strong> Ku\u015fkava\u011f\u0131, 542. Sk. No:4\/B, 07070 Konyaalt\u0131 \/ Antalya, Turcia E-mail:<\/strong> info@soracamed.comTelefon:<\/strong> +90 507 070 10 26Operatorul de date responsabil:<\/strong> Soraca Med Management<\/p>\n\n

Soraca Med ac\u021bioneaz\u0103 \u00een calitate de \u201eoperator de date\u201d \u00een sensul articolului 4 alineatul (7) din RGPD \u0219i al articolului 3 din KVKK.<\/p>\n\n

2. Temeiul juridic al prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal<\/strong><\/h2>\n\n

Datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal sunt prelucrate \u00een conformitate cu:<\/p>\n\n

    \n
  • Articolul 6 din RGPD<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • Articolul 9 din RGPD (Categorii speciale de date)<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • Articolele 5 \u0219i 6 din KVKK<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n

    Temeiurile juridice includ:<\/strong><\/p>\n\n

      \n
    • Consim\u021b\u0103m\u00e2ntul expres<\/li>\n\n\n\n
    • Executarea unui contract sau a unor m\u0103suri precontractuale<\/li>\n\n\n\n
    • Respectarea obliga\u021biilor legale<\/li>\n\n\n\n
    • Interesele legitime ale clinicii<\/li>\n\n\n\n
    • Protec\u021bia intereselor vitale<\/li>\n\n\n\n
    • Prelucrarea datelor cu caracter medical \u00een scopul diagnostic\u0103rii \u0219i tratamentului medical (articolul 9 alineatul (2) litera (h) din RGPD \u0219i dispozi\u021biile din KVKK privind datele cu caracter medical)<\/li>\n<\/ul>\n\n

      3. Categoriile de date cu caracter personal colectate<\/strong><\/h2>\n\n

      3.1 Informa\u021bii de identitate<\/strong><\/p>\n\n

        \n
      • Prenume \u0219i nume<\/li>\n\n\n\n
      • Date privind pa\u0219aportul (dac\u0103 sunt necesare pentru serviciile de turism medical)<\/li>\n<\/ul>\n\n

        3.2 Date de contact<\/strong><\/p>\n\n

          \n
        • Num\u0103r de telefon<\/li>\n\n\n\n
        • Adres\u0103 de e-mail<\/li>\n\n\n\n
        • Detalii privind comunicarea prin WhatsApp<\/li>\n<\/ul>\n\n

          3.3 Date privind s\u0103n\u0103tatea (date din categorii speciale)<\/strong><\/p>\n\n

            \n
          • Istoric medical<\/li>\n\n\n\n
          • Informa\u021bii despre tratament<\/li>\n\n\n\n
          • Fi\u0219e de diagnostic<\/li>\n\n\n\n
          • Fotografii \u00eenainte \u0219i dup\u0103 (cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul expres)<\/li>\n<\/ul>\n\n

            3.4 Date tehnice<\/strong><\/p>\n\n

              \n
            • Adres\u0103 IP<\/li>\n\n\n\n
            • Tipul browserului<\/li>\n\n\n\n
            • Informa\u021bii despre dispozitiv<\/li>\n\n\n\n
            • Cookie-uri de date<\/li>\n<\/ul>\n\n

              3.5 Date de marketing<\/strong><\/p>\n\n

                \n
              • Trimiteri prin formularul de contact<\/li>\n\n\n\n
              • Date privind interac\u021biunile publicitare<\/li>\n\n\n\n
              • Analiza campaniilor<\/li>\n<\/ul>\n\n

                Datele privind s\u0103n\u0103tatea sunt prelucrate ca o categorie special\u0103 de date cu caracter personal \u0219i beneficiaz\u0103 de o protec\u021bie sporit\u0103.<\/p>\n\n

                4. Metode de colectare a datelor<\/strong><\/h2>\n\n

                Datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal pot fi colectate prin:<\/p>\n\n

                  \n
                • Formulare de contact de pe site-uri web<\/li>\n\n\n\n
                • Comunicarea prin WhatsApp<\/li>\n\n\n\n
                • Coresponden\u021b\u0103 prin e-mail<\/li>\n\n\n\n
                • Apeluri telefonice<\/li>\n\n\n\n
                • Consulta\u021bii online<\/li>\n\n\n\n
                • Platforme de socializare<\/li>\n\n\n\n
                • Cookie-uri \u0219i tehnologii de urm\u0103rire (prin intermediul sistemului de gestionare a consim\u021b\u0103m\u00e2ntului Cookiyes)<\/li>\n<\/ul>\n\n

                  5. Scopul prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal<\/strong><\/h2>\n\n

                  Datele cu caracter personal sunt prelucrate \u00een urm\u0103toarele scopuri:<\/p>\n\n

                    \n
                  • Oferirea de consulta\u021bii medicale<\/li>\n\n\n\n
                  • Planificarea \u0219i evaluarea tratamentului<\/li>\n\n\n\n
                  • Programarea \u00eent\u00e2lnirilor<\/li>\n\n\n\n
                  • Servicii de coordonare \u00een domeniul turismului medical<\/li>\n\n\n\n
                  • Respectarea legisla\u021biei \u0219i a reglement\u0103rilor<\/li>\n\n\n\n
                  • \u00cembun\u0103t\u0103\u021birea func\u021bionalit\u0103\u021bii site-ului web \u0219i a experien\u021bei utilizatorului<\/li>\n\n\n\n
                  • Activit\u0103\u021bi de marketing \u0219i publicitate (numai cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul explicit)<\/li>\n\n\n\n
                  • Urm\u0103rirea pacien\u021bilor dup\u0103 tratament<\/li>\n<\/ul>\n\n

                    6. Prelucrarea datelor cu caracter medical (date din categorii speciale)<\/strong><\/h2>\n\n

                    Datele referitoare la s\u0103n\u0103tate sunt:<\/p>\n\n

                      \n
                    • Prelucrate numai cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul expres al persoanei vizate sau \u00een conformitate cu reglement\u0103rile medicale aplicabile<\/li>\n\n\n\n
                    • Utilizat exclusiv \u00een scopuri de diagnostic medical, tratament \u0219i servicii medicale<\/li>\n\n\n\n
                    • Tratate cu respectarea obliga\u021biilor de confiden\u021bialitate profesional\u0103<\/li>\n\n\n\n
                    • Stocate cu ajutorul unor m\u0103suri de securitate tehnice \u0219i organizatorice \u00eembun\u0103t\u0103\u021bite<\/li>\n<\/ul>\n\n

                      7. Partajarea datelor \u0219i transferurile interna\u021bionale<\/strong><\/h2>\n\n

                      7.1 Furnizori de servicii ter\u021bi<\/strong><\/p>\n\n

                      Datele dumneavoastr\u0103 pot fi partajate cu:<\/p>\n\n

                        \n
                      • Furnizori de infrastructur\u0103 IT<\/li>\n\n\n\n
                      • Furnizori de servicii de g\u0103zduire web<\/li>\n\n\n\n
                      • Sisteme CRM<\/li>\n\n\n\n
                      • Platforme de publicitate (cum ar fi Meta \u0219i Google)<\/li>\n\n\n\n
                      • Furnizori de servicii de analiz\u0103<\/li>\n\n\n\n
                      • Autorit\u0103\u021bile judiciare sau de reglementare, atunci c\u00e2nd acest lucru este prev\u0103zut de lege<\/li>\n<\/ul>\n\n

                        To\u021bi furnizorii ter\u021bi au obliga\u021bia contractual\u0103 de a asigura respectarea normelor privind protec\u021bia datelor.<\/p>\n\n

                        7.2 Transferurile interna\u021bionale de date<\/strong><\/p>\n\n

                        \u00cen cazul \u00een care datele cu caracter personal sunt transferate \u00een afara Spa\u021biului Economic European (SEE), se aplic\u0103 garan\u021bii adecvate, printre care:<\/p>\n\n

                          \n
                        • Clauzele contractuale standard (SCC)<\/li>\n\n\n\n
                        • Deciziile privind caracterul adecvat emise de Comisia European\u0103<\/li>\n\n\n\n
                        • Garan\u021bii tehnice \u0219i contractuale suplimentare<\/li>\n<\/ul>\n\n

                          8. Perioada de p\u0103strare a datelor<\/strong><\/h2>\n\n

                          Datele cu caracter personal sunt p\u0103strate:<\/p>\n\n

                            \n
                          • \u00cen conformitate cu obliga\u021biile legale aplicabile privind p\u0103strarea datelor<\/li>\n\n\n\n
                          • \u00cen ceea ce prive\u0219te perioadele de p\u0103strare a dosarelor medicale prev\u0103zute de reglement\u0103rile turce \u00een domeniul s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii<\/li>\n\n\n\n
                          • P\u00e2n\u0103 la retragerea autoriza\u021biei de introducere pe pia\u021b\u0103 (dac\u0103 este cazul)<\/li>\n\n\n\n
                          • P\u00e2n\u0103 la \u00eendeplinirea scopului prelucr\u0103rii<\/li>\n<\/ul>\n\n

                            La sf\u00e2r\u0219itul perioadei de p\u0103strare, datele sunt \u0219terse \u00een condi\u021bii de siguran\u021b\u0103, anonimizate sau distruse.<\/p>\n\n

                            9. M\u0103suri de securitate a datelor<\/strong><\/h2>\n\n

                            Soraca Med pune \u00een aplicare m\u0103suri tehnice \u0219i organizatorice adecvate, printre care:<\/p>\n\n

                              \n
                            • Criptare SSL<\/li>\n\n\n\n
                            • Infrastructur\u0103 de g\u0103zduire securizat\u0103<\/li>\n\n\n\n
                            • Accesul restric\u021bionat la datele cu caracter personal<\/li>\n\n\n\n
                            • Controale interne de autorizare<\/li>\n\n\n\n
                            • Protocoale privind protec\u021bia datelor medicale<\/li>\n\n\n\n
                            • Monitorizarea periodic\u0103 a sistemului<\/li>\n<\/ul>\n\n

                              10. Drepturile persoanelor vizate<\/strong><\/h2>\n\n

                              \u00cen conformitate cu RGPD (articolele 15\u201322), ave\u021bi dreptul s\u0103:<\/strong><\/p>\n\n

                                \n
                              • Accesa\u021bi datele dvs. personale<\/li>\n\n\n\n
                              • Solicita\u021bi corectarea datelor eronate<\/li>\n\n\n\n
                              • Cerere de \u0219tergere (\u201eDreptul de a fi uitat\u201d)<\/li>\n\n\n\n
                              • Restric\u021bionarea prelucr\u0103rii<\/li>\n\n\n\n
                              • Solicit\u0103 portabilitatea datelor<\/li>\n\n\n\n
                              • A se opune prelucr\u0103rii<\/li>\n\n\n\n
                              • V\u0103 pute\u021bi retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een orice moment<\/li>\n<\/ul>\n\n

                                \u00cen conformitate cu KVKK, ave\u021bi dreptul s\u0103:<\/strong><\/p>\n\n

                                  \n
                                • Afl\u0103 dac\u0103 datele tale sunt prelucrate<\/li>\n\n\n\n
                                • Solicita\u021bi informa\u021bii cu privire la prelucrare<\/li>\n\n\n\n
                                • Solicita\u021bi corectarea sau \u0219tergerea<\/li>\n\n\n\n
                                • S\u0103 se opun\u0103 prelucr\u0103rii ilegale<\/li>\n<\/ul>\n\n

                                  Pentru a v\u0103 exercita drepturile, pute\u021bi contacta:\ud83d\udce7 info@soracamed.com<\/p>\n\n

                                  11. Procesul decizional automatizat \u0219i profilarea<\/strong><\/h2>\n\n

                                  Soraca Med nu utilizeaz\u0103 procesele decizionale automatizate care produc efecte juridice asupra persoanelor fizice. Crearea de profiluri \u00een scopuri de marketing se poate realiza numai cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul explicit al persoanei \u00een cauz\u0103. <\/p>\n\n

                                  12. Cookie-uri \u0219i tehnologii de urm\u0103rire<\/strong><\/h2>\n\n

                                  Site-ul nostru web utilizeaz\u0103 cookie-uri \u0219i tehnologii de urm\u0103rire gestionate prin intermediul Platforma de gestionare a consim\u021b\u0103m\u00e2ntului Cookiyes<\/strong>.<\/p>\n\n

                                  Cookie-urile sunt clasificate \u00een urm\u0103toarele categorii:<\/p>\n\n

                                    \n
                                  • Cookie-uri strict necesare<\/li>\n\n\n\n
                                  • Cookie-uri func\u021bionale<\/li>\n\n\n\n
                                  • Cookie-uri de analiz\u0103<\/li>\n\n\n\n
                                  • Cookie-uri de marketing<\/li>\n<\/ul>\n\n

                                    Pute\u021bi gestiona sau retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul privind utilizarea cookie-urilor \u00een orice moment prin intermediul bannerului de cookie-uri.<\/p>\n\n

                                    Pentru informa\u021bii detaliate, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi Politica noastr\u0103 privind cookie-urile<\/strong>.<\/p>\n\n

                                    13. Reclama\u021bii \u0219i autoritatea de supraveghere<\/strong><\/h2>\n\n

                                    Dac\u0103 considera\u021bi c\u0103 v-au fost \u00eenc\u0103lcate drepturile privind protec\u021bia datelor, pute\u021bi contacta:<\/p>\n\n

                                    Autoritatea turc\u0103 pentru protec\u021bia datelor (KVKK)<\/strong>www.kvkk.gov.tr<\/p>\n\n

                                    Dac\u0103 ave\u021bi re\u0219edin\u021ba \u00een Uniunea European\u0103, v\u0103 pute\u021bi adresa \u0219i autorit\u0103\u021bii locale de protec\u021bie a datelor.<\/p>\n\n

                                    14. Modific\u0103ri ale prezentei politici de confiden\u021bialitate<\/strong><\/h2>\n\n

                                    Soraca Med \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a actualiza prezenta Politic\u0103 de confiden\u021bialitate \u00een orice moment, \u00een conformitate cu cerin\u021bele legale.<\/p>\n\n

                                    Versiunea actualizat\u0103 va fi publicat\u0103 pe aceast\u0103 pagin\u0103, \u00eempreun\u0103 cu o dat\u0103 de intrare \u00een vigoare revizuit\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                    Data intr\u0103rii \u00een vigoare: 25.02.2026 1. Informa\u021bii privind operatorul de date \u00cen conformitate cu Legea turc\u0103 nr. 6698 privind protec\u021bia datelor cu caracter personal (\u201eKVKK\u201d) \u0219i cu Regulamentul general privind protec\u021bia datelor (\u201eGDPR\u201d), datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal sunt prelucrate de: Denumirea companiei: Soraca MedSediul social: Ku\u015fkava\u011f\u0131, 542. Sk. No:4\/B, 07070 Konyaalt\u0131 \/ Antalya, Turcia […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-52325","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soracamed.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soracamed.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/soracamed.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soracamed.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soracamed.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52325"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/soracamed.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52338,"href":"https:\/\/soracamed.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52325\/revisions\/52338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soracamed.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}