Dátum účinnosti: 25.02.2026
1. Informácie o prevádzkovateľovi
V súlade s tureckým zákonom č. 6698 o ochrane osobných údajov („KVKK“) a všeobecným nariadením o ochrane údajov („GDPR“) spracúva vaše osobné údaje:
Názov spoločnosti: Soraca Med Clinic Özel Sağlık Hizmetleri Tic. LTD Şti.
Sídlo: Kuşkavağı, 542. Sk. No:4/B, 07070 Konyaaltı / Antalya, Turecko
E-mail: [email protected]
Telefón: +90 507 070 10 26
Zodpovedný prevádzkovateľ: Vedenie Soraca Med
Soraca Med vystupuje ako „prevádzkovateľ“ v zmysle článku 4 ods. 7 GDPR a článku 3 KVKK.
2. Právny základ spracúvania osobných údajov
Vaše osobné údaje sa spracúvajú v súlade s:
- Článkom 6 GDPR
- Článkom 9 GDPR (osobitné kategórie údajov)
- Článkami 5 a 6 KVKK
Právne základy zahŕňajú:
- Výslovný súhlas
- Plnenie zmluvy alebo predzmluvné opatrenia
- Plnenie zákonných povinností
- Oprávnené záujmy kliniky
- Ochranu životne dôležitých záujmov
- Spracúvanie údajov o zdraví na účely lekárskej diagnostiky a liečby (článok 9 ods. 2 písm. h) GDPR a ustanovenia KVKK o údajoch o zdraví)
3. Kategórie zhromažďovaných osobných údajov
3.1 Identifikačné údaje
- Meno a priezvisko
- Údaje z cestovného pasu (ak sú potrebné na poskytovanie služieb zdravotnej turistiky)
3.2 Kontaktné údaje
- Telefónne číslo
- E-mailová adresa
- Údaje o komunikácii cez WhatsApp
3.3 Údaje o zdraví (osobitná kategória údajov)
- Zdravotná anamnéza
- Informácie o liečbe
- Diagnostické záznamy
- Fotografie pred zákrokom a po ňom (s výslovným súhlasom)
3.4 Technické údaje
- IP adresa
- Typ prehliadača
- Informácie o zariadení
- Údaje zo súborov cookie
3.5 Marketingové údaje
- Údaje odoslané cez kontaktné formuláre
- Údaje o interakciách s reklamou
- Analytické údaje kampaní
Údaje o zdraví sa spracúvajú ako osobitná kategória osobných údajov a podliehajú zvýšenej ochrane.
4. Spôsoby získavania údajov
Vaše osobné údaje môžeme získavať prostredníctvom:
- Kontaktných formulárov na webovej stránke
- Komunikácie cez WhatsApp
- E-mailovej korešpondencie
- Telefonických hovorov
- Online konzultácií
- Platforiem sociálnych médií
- Súborov cookie a sledovacích technológií (prostredníctvom systému správy súhlasov Cookiyes)
5. Účely spracúvania osobných údajov
Osobné údaje sa spracúvajú na tieto účely:
- Poskytovanie lekárskych konzultácií
- Plánovanie a vyhodnocovanie liečby
- Objednávanie termínov
- Koordinácia služieb zdravotnej turistiky
- Dodržiavanie právnych a regulačných povinností
- Zlepšovanie funkčnosti webovej stránky a používateľského prostredia
- Marketingové a reklamné aktivity (iba s výslovným súhlasom)
- Následné sledovanie pacientov po liečbe
6. Spracúvanie údajov o zdraví (osobitná kategória údajov)
Údaje týkajúce sa zdravia sa:
- Spracúvajú iba s výslovným súhlasom alebo podľa príslušných zdravotníckych predpisov
- Používajú výlučne na lekársku diagnostiku, liečbu a poskytovanie zdravotnej starostlivosti
- Spracúvajú pri dodržaní povinnosti zachovávať profesijnú mlčanlivosť
- Uchovávajú s využitím zvýšených technických a organizačných bezpečnostných opatrení
7. Poskytovanie údajov a medzinárodné prenosy
7.1 Poskytovatelia služieb tretích strán
Vaše údaje môžu byť poskytnuté:
- Poskytovateľom IT infraštruktúry
- Poskytovateľom webhostingu
- CRM systémom
- Reklamným platformám (napríklad Meta a Google)
- Poskytovateľom analytických služieb
- Príslušným právnym alebo regulačným orgánom, ak to vyžaduje zákon
Všetci poskytovatelia tretích strán sú zmluvne zaviazaní dodržiavať požiadavky na ochranu údajov.
7.2 Medzinárodné prenosy údajov
Pri prenose osobných údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) sa uplatňujú primerané záruky vrátane:
- Štandardných zmluvných doložiek (SCC)
- Rozhodnutí Európskej komisie o primeranosti
- Dodatočných technických a zmluvných záruk
8. Doba uchovávania údajov
Osobné údaje sa uchovávajú:
- V súlade s príslušnými zákonnými povinnosťami uchovávania
- Počas lehôt uchovávania zdravotnej dokumentácie stanovených tureckými zdravotníckymi predpismi
- Do odvolania marketingového súhlasu (ak sa uplatňuje)
- Do splnenia účelu spracúvania
Po uplynutí doby uchovávania sa údaje bezpečne vymažú, anonymizujú alebo zničia.
9. Opatrenia na zabezpečenie údajov
Soraca Med zavádza primerané technické a organizačné opatrenia vrátane:
- Šifrovania SSL
- Bezpečnej hostingovej infraštruktúry
- Obmedzeného prístupu k osobným údajom
- Interných kontrol prístupových oprávnení
- Postupov na ochranu údajov o zdraví
- Pravidelného monitorovania systémov
10. Práva dotknutých osôb
Podľa GDPR (články 15–22) máte právo:
- Na prístup k svojim osobným údajom
- Požiadať o opravu nepresných údajov
- Požiadať o vymazanie („právo na zabudnutie“)
- Obmedziť spracúvanie
- Požiadať o prenosnosť údajov
- Namietať proti spracúvaniu
- Kedykoľvek odvolať súhlas
Podľa KVKK máte právo:
- Zistiť, či sa vaše údaje spracúvajú
- Požiadať o informácie o spracúvaní
- Požiadať o opravu alebo vymazanie
- Namietať proti nezákonnému spracúvaniu
Ak chcete uplatniť svoje práva, môžete nás kontaktovať na:
📧 [email protected]
11. Automatizované rozhodovanie a profilovanie
Soraca Med nevykonáva automatizované rozhodovanie, ktoré má právne účinky na jednotlivcov. Profilovanie na marketingové účely sa môže uskutočňovať iba s výslovným súhlasom.
12. Súbory cookie a sledovacie technológie
Naša webová stránka používa súbory cookie a sledovacie technológie spravované prostredníctvom platformy na správu súhlasov Cookiyes.
Súbory cookie sa delia na:
- Nevyhnutné súbory cookie
- Funkčné súbory cookie
- Analytické súbory cookie
- Marketingové súbory cookie
Svoj súhlas so súbormi cookie môžete kedykoľvek spravovať alebo odvolať prostredníctvom bannera súborov cookie.
Podrobné informácie nájdete v našich samostatných Zásadách používania súborov cookie.
13. Sťažnosti a dozorný orgán
Ak sa domnievate, že boli porušené vaše práva na ochranu údajov, môžete sa obrátiť na:
Turecký úrad na ochranu osobných údajov (KVKK)
www.kvkk.gov.tr
Ak bývate v Európskej únii, môžete sa obrátiť aj na miestny úrad na ochranu osobných údajov.
14. Aktualizácie týchto zásad ochrany osobných údajov
Soraca Med si vyhradzuje právo kedykoľvek aktualizovať tieto zásady ochrany osobných údajov v súlade s právnymi požiadavkami.
Aktualizovaná verzia bude zverejnená na tejto stránke s upraveným dátumom účinnosti.